BERGAUL DENGAN KAMUS

Kalau kita belajar bahasa asing, mau tidak mau kita harus sering-sering bergaul dengan kamus. Tanpa kamus, kegiatan belajar kita akan terhambat. Sebab bagaimana mungkin kita akan tahu arti sebuah kata asing kalah kita tidak melihatnya di kamus. Kecuali kalau kita punya penerjemah pribadi yang selalu mendampingi kita dimanapun kita berada. 

 Demikian halnya dengan bahasa Arab. Ketika kita belajar bahasa Arab, kita harus selalu berdampingan dengan kamus. Kita harus rajin-rajin membuka kamus. Jangan malas. Sebab terkadang ada orang yang belajar bahasa Arab tapi malas membuka-buka kamus. Maunya bertanya kepada orang lain. Akhirnya dia menjadi orang yang pasif. Ujung-ujungnya, mufrodatnya lambat berkembang. Terutama sekali ketika kita awal-awal belajar. Kita tentu akan sering sekali membuka kamus. 

Sebab perbendaharaan kata kita masih sedikit. Tapi kalau kita mau bersabar, lama kelamaan kita akan jarang membuka kamus, karena mufrodat kita sudah banyak. Dan perlu diketahui bahwa mufrodat dalam kitab-kitab biasanya itu sering berulang-ulang. Kalau kita sudah banyak hafal, tentu kita tidak akan sering-sering lagi buka kamus. Paling hanya sesekali saja. Tidak sesering dulu ketika kita awal belajar. 

Memilih Kamus Untuk kalangan pemula, gunakanlah kamus yang tidak terlalu tebal. Selain untuk memudahkan dalam pencarian kata, juga untuk menghindari kebingungan dalam memilih arti kata yang akan diambil. Sebab dalam kamus yang tebal biasanya ditampilkan beberapa arti dari sebuah kata. Sehingga hal ini tak jarang menimbulkan kebingungan bagi orang yang baru mulai belajar bahasa Arab. Mungkin dia akan berkata, “Lho, arti katanya kok beda-beda. Mana yang mau diambil nih?”. 

Namun, kalau kamus yang digunakan adalah kamus yang berukuran kecil atau sedang, biasanya arti kata yang ditampilkan adalah arti kata yang umumnya digunakan dalam kitab-kitab. Menurut kami, kamus Mahmud Yunus sangat cocok untuk digunakan bagi pelajar pemula. 

Ukurannya tidak terlalu besar. Namun kata-kata yang ada di dalamnya adalah kata-kata yang terpilih dan sering dijumpai dalam tulisan-tulisan berbahasa Arab. Inilah diantara keistimewaan kamus ini. Bahkan pernah ada cerita seorang penerjemah buku yang bisa menerjemahkan buku hanya mengandalkan kamus Mahmud Yunus. Cara Menggunakan Kamus Untuk bisa menggunakan kamus, kita harus punya dasar dulu dalam ilmu shorof. Tapi tidak mesti harus mendalam. 

Cukup dasarnya saja. Kalau kita sudah tahu apa itu fi’il madhi, maka kita akan bisa membuka kamus. Sebab untuk mencari kata dalam kamus kita harus tahu fi’i l madhinya dulu, karena yang disebutkan dalam kamus adalah fi’il madhinya. Misalnya kita ingin mencari arti kata dari “Ya’lamu” atau “I’lam” atau “’A-limun”, dll, maka kita ubah dulu kata-kata ini ke dalam fi’il madhi, yaitu “’alima”. 

Nah sekarang kita cari arti kata “alima” dalam kamus. Ini kaidah umumnya. Untuk penjelasan lebih lengkap, silakan lihat bagian belakang kamus Mahmud Yunus. Di situ ada penjelasan yang cukup untuk bekal kita menggunakan kamus. Sebuah Tips Ketika kita sedang mencari kata dalam kamus, ada sebagian orang yang memberi saran untuk memberi tanda setiap kata yang sudah pernah kita cari artinya dalam kamus. 

Misalnya dengan memberi stabilo. Dengan begitu, ketika kita akan mencari sebuah kata di kemudian hari dan ketika kita membuka kamus ternyata kata itu sudah diberi stabilo, berarti kita tahu kalau kata itu dahulu sudah pernah kita hafal. Tapi sekarang kita lupa lagi. Kalau kita tahu bahwa dahulu pernah menghafal kata itu, kemudian sekarang kita hafalkan lagi, kemungkinan besar ingatan kita tentang kata itu akan semakin kuat. Logikanya seperti kita berkenalan dengan seseorang. 

Kemudian kita lama tidak bertemu dengan dia. Kita pun lupa namanya, tapi masih ingat tampangnya. Ketika kita bertemu lagi dengannya kemudian kita tanya kembali namanya, tentu kita akan lebih ingat. Sebab kita tahu bahwa kita pernah kenal dia. Kita bisa mencobanya kalau tidak percaya! Sumber: Strategi Sukses Belajar Bahasa Arab Tanpa Guru